在一个偏远的克里教区的村民绝望地说他们的生活如同人间地狱，每天都有一股诡异的轰鸣声扰乱了他们的睡眠，造成了混乱。

尽管他们再三寻找，仍然无法定位这种噪音来自何方，他们恳求政府对该声源的常量、脉动和低频噪音进行调查。

这些倒霉的当地人位于Killarney15公里外的Beaufort乡村，自从去年年初以来就开始听到这怪异的噪音，但是找不到是什么原因造成的。

当地居民Barry Lnych说：“我们第一次听见它是在2011年4月，然后就开始每天24小时不间断地听到。我们的脑子都要停摆了，因为晚上没法入睡，它整天整夜的响着，每天如此。”

“这里没有手机基站、风车或该地区的发电机，ESB也向我们保证这个问题不是因为该地区的任何高压电线引起的。”

“我们觉得这个噪音可能来自克里郡议会在该地区安装的水泵，但是一个工程师曾因试用阶段把水泵关掉了一阵子，而这个噪音却始终在那儿。”

他说超过7公里半径范围内的居民都在抱怨这种声音。

“一个邻居去医生那看病，因为他觉得自己的听力出了问题。它给我的伴侣也造成了极大困扰，她现在晚上睡不着觉，即便戴着耳塞。”

Lynch先生说这种噪音在他家中更为明显，尽管隔音措施到位，整个大楼仍然会产生振动，特别是在寂静的夜晚。

“整个事情让人非常不快，它真的让我们很困扰。我们不知道能做什么。我们恳请环境部门或是其他什么组织帮帮忙，把这声音从我们家里赶出去，”Lynch先生说道。

“并不是整个教区的所有人都听到了噪音，但是他们听不见并不意味着它不存在。我们的邻居和我们只要一走出车子就能听见它，那声音一直都在那儿直到我们开车离开。”

他说他发现一种类似的神秘异响已经在世界各地都被报道。

它被称作“嗡嗡声”，在一些报道中被描述为一种全球性的现象，涉及到一种神秘持久的具有侵入性的低频轰鸣噪音。

已经收到来自全世界多个地区居民的投诉，包括英格兰，新墨西哥和新西兰。

“这绝对让我们筋疲力尽，在我们的健康开始恶化之前我们迫切需要一个良好的夜间睡眠。”Lynch先生说。（夏天好吗/译）

  原网址：http://www.irishexaminer.com/ireland/the-hum-leaves-village-ears-ringing-185609.html